Onregelmatige werkwoorden

Presente (onvoltooid tegenwoordige tijd):

ser
(=zijn)
estar
(=zijn)
dar
(=geven)
ir
(=gaan)
ter
(=hebben)
poder
(=kunnen)
querer
(=willen)
eu sou estou dou vou tenho posso quero
tu [P.] és estás dás vais tens podes queres
você/ele/ela é está vai tem pode quer
nós somos estamos damos vamos temos podemos queremos
vocês/eles/elas são estão dão vão têm podem querem

 

ler
(=lezen)
ver
(=zien)
saber
(=weten)
fazer
(=maken,doen)
dizer
(=zeggen)
trazer
(=meebrengen)
eu leio vejo sei faço digo trago
tu [P.] lês vês sabes fazes dizes trazes
você/ele/ela sabe faz diz traz
nós lemos vemos sabemos fazemos dizemos trazemos
vocês/eles/elas lêem vêem sabem fazem dizem trazem

 

pôr
(=zetten,plaatsen)
vir
(=komen)
eu ponho venho
tu [P.] pões vens
você/ele/ela põe vem
nós pomos vimos
vocês/eles/elas põem vêm

 

pedir
(=vragen,bestellen)
ouvir
(=horen,luisteren)
medir
(=meten)
eu peço ouço meço
tu [P.] pedes ouves medes
você/ele/ela pede ouve mede
nós pedimos ouvimos medimos
vocês/eles/elas pedem ouvem medem

 


Pretérito Perfeito (voltooid tegenwoordige tijd):

ser / ir estar ter poder querer
eu fui estive tive pude quis
tu [P.] foste estiveste tiveste pudeste quiseste
você/ele/ela foi esteve teve pôde quis
nós fomos estivemos tivemos pudemos quisemos
vocês/eles/elas foram estiveram tiveram puderam quiseram

 

fazer dizer trazer
eu fiz disse trouxe
tu [P.] fizeste disseste trouxeste
você/ele/ela fez disse trouxe
nós fizemos dissemos trouxemos
vocês/eles/elas fizeram disseram trouxeram

 

dar pôr vir
eu dei pus vim
tu [P.] deste puseste vieste
você/ele/ela deu pôs veio
nós demos pusemos viemos
vocês/eles/elas deram puseram vieram

 


Pretérito Imperfeito (onvoltooid verleden tijd):

ser ter pôr vir
eu era tinha punha vinha
tu [P.] eras tinhas punhas vinhas
você/ele/ela era tinha punha vinha
nós éramos tínhamos púnhamos vínhamos
vocês/eles/elas eram tinham punham vinham

 


Futuro do Presente (onvoltooid toekomende tijd):

fazer dizer trazer
eu farei direi trarei
tu [P.] farás dirás trarás
você/ele/ela fará dirá trará
nós faremos diremos traremos
vocês/eles/elas farão dirão trarão

 



Deze webpagina is gemaakt door Simon van Dreumel en het laatst gewijzigd op 15 januari 2004